青島譯聲翻譯公司總結(jié)報(bào)告

譯聲翻譯公司員工201*年工作總結(jié)

當(dāng)自己還在埋頭摸索工作方法的時(shí)候，猛然抬頭才發(fā)現(xiàn)新年的鐘聲即將敲響，人們已經(jīng)是開(kāi)始為新年做準(zhǔn)備了。做完了自己的事情之后，停了下來(lái)，回頭看看自己三個(gè)月來(lái)的工作，心中不禁涌出萬(wàn)種情感和言語(yǔ)所不能表達(dá)的感受。

首先，要感謝劉姐給了我一個(gè)鍛煉自己的機(jī)會(huì)。譯聲翻譯公司（）是我以前所沒(méi)有接觸過(guò)的行業(yè)，它對(duì)于我來(lái)說(shuō)，是陌生又新鮮的，是在憧憬之余還感覺(jué)到神圣的地方。我對(duì)它的理解是：高不可攀，遠(yuǎn)不可及。只有學(xué)識(shí)淵博，語(yǔ)言精通的人才能呆的地方。

剛開(kāi)始的到來(lái)，讓我感到太突然，自己一下子倒是接受不了，在劉姐和同事們的幫助下我才慢慢適應(yīng)。文員也不可能只是做文員的工作。這對(duì)于我來(lái)說(shuō)是很具有挑戰(zhàn)性的。還記得當(dāng)同事已經(jīng)打了好多通電話之后，我才敢打自己的第一通電話，當(dāng)時(shí)拿電話的手都是顫抖的，心里竟然還在祈禱不要有人接電話�？墒遣⒉蝗缥宜�愿，那邊接起了電話，我一時(shí)之間竟不知道自己要說(shuō)什么了：開(kāi)始想好的那些話語(yǔ)都跑到了烏邦國(guó)。我就不知道自己是怎么結(jié)束的那次電話，到現(xiàn)在想想，那時(shí)真的是很傻的。

做電話銷售也可能是所有銷售里最難，最具有挑戰(zhàn)性的了；我又是一個(gè)死要面子的人，對(duì)于別人的拒絕總是很讓我傷自尊。但是自己要是想邁過(guò)這個(gè)門檻，就必須要丟掉面子，面子雖然是自己的，但是別人給的。所以就想辦法叫別人給自己面子，給自己業(yè)務(wù)了。說(shuō)實(shí)話當(dāng)時(shí)我是把自己看成被“逼”上梁山的好漢，每天都在打電話，打好多的電話讓自己遭受拒絕，學(xué)會(huì)承受。當(dāng)然在這個(gè)過(guò)程中，我也的確是“認(rèn)識(shí)”了幾個(gè)不錯(cuò)的有意合作者（但是最近沒(méi)有翻譯業(yè)務(wù)）。

一段時(shí)間下來(lái)，我發(fā)想自己電話打得也不少，可是聯(lián)系業(yè)務(wù)的很少，幾乎沒(méi)有。認(rèn)真想想好像也不能說(shuō)是自己的失誤太大。人們?cè)�本就�?duì)電話銷售很是反感，聽(tīng)到就掛：或者是很禮貌性的記個(gè)電話（真記沒(méi)記誰(shuí)也不知道）。打電話即丟面子，被拒絕，又讓自己心理承受太多。于是我又在尋找別的思路-----網(wǎng)絡(luò)。我們經(jīng)常在網(wǎng)上，何不用網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系呢？都能讓人們?cè)诰o張的工作中放松一下，聊上幾句閑話，就很有可能聊出一些客戶。這樣，因?yàn)槭蔷W(wǎng)友，感覺(jué)很親近，不會(huì)拒絕你，至少都會(huì)考慮到你。經(jīng)常在線，聯(lián)系著又很方便，不用打電話，不用當(dāng)著那么多同事的面講價(jià)還價(jià)，顯得自己很小氣似的。講價(jià)還價(jià)是一門藝術(shù)，不能沒(méi)有耐性�，F(xiàn)在很多人愛(ài)還價(jià)，即便是價(jià)位很合理，處于習(xí)慣也會(huì)還價(jià)。無(wú)論雙方誰(shuí)說(shuō)了一個(gè)價(jià)錢都想是讓對(duì)方直接接受，電話會(huì)叫人沒(méi)有什么緩沖的時(shí)間；而網(wǎng)絡(luò)就不一樣了，有緩沖的時(shí)間，又能用很輕松的語(yǔ)氣說(shuō)話，讓人很容易接受；即便是自己說(shuō)話有所失誤，在網(wǎng)絡(luò)上容易解釋，也容易叫對(duì)方接受，可是電話就不一樣了，電話上人們往往喜歡得理不饒人。

于是我就改變了策略，在網(wǎng)絡(luò)上找起了客戶。你還真的別說(shuō)，在網(wǎng)絡(luò)上人們不但能接受；而且即使沒(méi)有外語(yǔ)方面需要的，也會(huì)幫你介紹一些客戶。交流著也輕松多了，說(shuō)話也方便，就像是和很熟的網(wǎng)友說(shuō)話似的，人們都不介意。我很喜歡這樣的交流方式。事實(shí)證明也是很有效果的，至少與電話銷售相比較。

擴(kuò)展閱讀：譯聲煙臺(tái)翻譯公司分析

煙臺(tái)譯聲翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其形式為有限責(zé)任公司。對(duì)于其他的形式團(tuán)體均不具備法律效力。

選煙臺(tái)翻譯公司，就選煙臺(tái)譯聲翻譯公司。

煙臺(tái)翻譯公司誤解

但是，遺憾的是：很多客戶不能理解翻譯公司的重要作用，認(rèn)為翻譯很簡(jiǎn)單，一味地在價(jià)格上壓低翻譯成本。豈不知，懂外語(yǔ)的人很多，但是真正能做翻譯的人，其實(shí)少之又少，說(shuō)“萬(wàn)里挑一”并不為過(guò)。理解的偏差導(dǎo)致了蜂擁而至的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)主體，認(rèn)為市場(chǎng)足夠大的競(jìng)爭(zhēng)主體不斷地用價(jià)格爭(zhēng)取客戶，市場(chǎng)在客戶追求低廉成本和企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)主體追求提高營(yíng)業(yè)額的怪圈中惡性循環(huán)。

服務(wù)類型

專業(yè)筆譯口譯翻譯影音配譯人才培養(yǎng)排版印刷翻譯審校其他翻譯

服務(wù)方式

語(yǔ)言本地化網(wǎng)站本地化軟件本地化影音本地化

翻譯語(yǔ)種

英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、希臘語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波蘭、印尼語(yǔ)、希伯萊語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、等等。Trados：1、基于翻譯記憶的原理，是目前世界上最好的專業(yè)翻譯軟件。2、支持57種語(yǔ)言之間的雙向互譯。

3、大大提高工作效率、降低成本，提高質(zhì)量。

4、后臺(tái)是一個(gè)非常強(qiáng)大的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)，保證系統(tǒng)及信息安全。

5、支持所有流行文檔格式，用戶無(wú)需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，F(xiàn)rameMaker，RC，AutoCADDXF等）。

6、完善的輔助功能，如時(shí)間、度量、表格、固定格式的自動(dòng)替換等大大提高工作效率。SDLX：

它作為計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT)軟件，支持多種文件類型，包括RTF、MSWord、MSPowerPoint、Excel；HTML、XML、SGML以及其它基于Web的文件；Framemaker(MIF)、CopyFlow；TradosRTF、STF、TTX；WindowsRC文件和JavaProperties等，讓翻譯工作者和翻譯公司不再被專業(yè)的文件格式困擾，擴(kuò)大了業(yè)務(wù)的承接范圍，翻譯記憶庫(kù)管理功能減少了翻譯員對(duì)重復(fù)或類似句子的工作量，項(xiàng)目分析功能使翻譯工作者和公司從容掌握項(xiàng)目字?jǐn)?shù)、預(yù)算和項(xiàng)目進(jìn)度；術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理功能幫助翻譯員管理詞匯，確保選詞的準(zhǔn)確性和統(tǒng)一性。DéjàVuX：

1、DéjàVuX對(duì)翻譯界面的字體及窗口使用方式的自定義非常靈活。2、DéjàVuX具有一個(gè)當(dāng)前項(xiàng)目專用術(shù)語(yǔ)庫(kù)“Lexicon”。利用自帶的術(shù)語(yǔ)提取工具制作當(dāng)前項(xiàng)目專用術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

3、所支持的文檔格式在所有CAT軟件中幾乎是最全的。

4、DéjàVuX有匯編功能，它可將在數(shù)據(jù)庫(kù)檢索到的術(shù)語(yǔ)、數(shù)字及其它無(wú)需翻譯的元素，自動(dòng)排列組合在譯文區(qū)。

5、DéjàVuX的術(shù)語(yǔ)提取工具是集成的。

6、句庫(kù)和詞庫(kù)數(shù)據(jù)導(dǎo)入導(dǎo)出DéjàVuX非常方便，所有的雙列對(duì)照格式均可直接使用（xls雙列、txt雙列符號(hào)分隔格式等）。

友情提示：本文中關(guān)于《青島譯聲翻譯公司總結(jié)報(bào)告》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，青島譯聲翻譯公司總結(jié)報(bào)告：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《青島譯聲翻譯公司總結(jié)報(bào)告》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.taixiivf.com/gongwen/648505.html

• 上一篇：翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)
• 下一篇：09級(jí)論文工作總結(jié)