YO-YEE翻譯工作室日語翻譯問卷調(diào)查

日語翻譯調(diào)查問卷

調(diào)查問卷

以下問卷敬請詳細作答，您的一字一句都是對我們最大的支持！1.您目前的日語水平：

2.您目前的工作：(如在讀請?zhí)顚懩�所在的年�?

3.您現(xiàn)在的工作（學習）外時間是否充裕：（填寫您所估計的自由時間）

4.您是否曾經(jīng)或打算從事翻譯工作，能否勝任：（如現(xiàn)從事日語翻譯工作，請寫明工作情況）

5.您所善長的日語翻譯領(lǐng)域：（如電子、汽車等）

6.您想從事何種類型的翻譯工作：（如筆譯、口譯等）

7.您的工作性格和態(tài)度：

8.您是否能接受工作中的調(diào)整：（如催促、趕工）

9.您是否敢于承擔自己應(yīng)負的責任：

10.如果從事筆譯，您預(yù)計的翻譯速度以及翻譯質(zhì)量：（行業(yè)標準：中翻日3500-5000字/天，日翻中：4000以上）

11.您預(yù)計筆譯翻譯的薪酬：（行業(yè)標準6-10元/百字，另根據(jù)難度標準改變）

12.您的計算機（電腦）錄入水平如何：

13.您是否掌握計算機軟件技術(shù)（如excel、photoshop等）

最后您能否于下表留下聯(lián)系方式，

日后如果有工作我們將可能與您聯(lián)系！（非常重要）

聯(lián)系卡姓名日語水平日工作時間聯(lián)系方式Email

年齡性別周作息時間QQ

謝謝您百忙之中參與我們的問卷調(diào)查！

擴展閱讀：日語口譯課學習情況反饋調(diào)查問卷統(tǒng)計結(jié)果

日語口譯課學習情況反饋調(diào)查問卷統(tǒng)計結(jié)果

問卷調(diào)查的對象是南昌大學、江西財經(jīng)大學201*級日語專業(yè)學生，他們學習日語的時間均為三年。與此同時，我們召開了相應(yīng)的學生座談會，聽取了同學們反映的情況和意見及建議。本次發(fā)放調(diào)查問卷126份（南昌大學（76份）、江西財經(jīng)大學（50）），回收有效問卷119份，回收有效率達94.4%。在將全部數(shù)據(jù)錄入Excel進行統(tǒng)計后的具體數(shù)據(jù)如下表所示：

日語口譯課學習情況反饋調(diào)查問卷統(tǒng)計表

1.通過一學期的學習，您對現(xiàn)在的日語口譯課滿意嗎？

a.滿意78.6%b.不滿意0.3%c.說不清11.1%

2.通過一學期的學習，您對日語口譯課上教授的內(nèi)容如何評價？

a.好86.2%b.一般12.4%c.不好1.4%

3.通過一學期的學習，您對現(xiàn)在的日語口譯課課時滿意嗎？

a.滿意92.5%b.不滿意0.7%c.說不清6.8%

4.通過一學期的學習，您認為現(xiàn)在口譯課的學習內(nèi)容能滿足您的求知欲求嗎？

a.能88.7%b.不能3.2%c.不知道8.1%

5.通過一學期的學習，您認為日語口譯課上所學內(nèi)容對你的就業(yè)會有幫助嗎？

a.有幫助84.3%b.一般14.8%c.完全沒有幫助0.9%

6.通過一學期的學習，您認為是否有必要開設(shè)帶有專業(yè)傾向的日語口譯課？

a.有必要96.7%b.沒必要0.5%c.不清楚2.8%

7.通過一學期的學習，對于現(xiàn)行的教材，您認為怎樣？是否對你的學習有幫助？

a.有72.6%b.一般24.7%c.沒有2.7%

8.通過一學期的學習，您是否認為有必要修改現(xiàn)行教材或重新編寫一本理論與實際相結(jié)合的教

材？

a.有必要72.8%b.沒有必要4.6%c.不清楚22.6%

9.通過一學期的學習，您是否認為日語口譯課程更切合實際？

a.切合實際83.5%b.還可以15.7%c.不切合實際0.8%

10.您對口譯課上采用的“三人翻譯練習法”作何評價？

a.很有效78.3%b.一般21.1%c.無效0.6%

11.您對多媒體授課方式和課件內(nèi)容是否感到滿意？

a.滿意86.4%b.一般12.5%c.不滿意1.1%

12.通過一學期的學習，您認為自己的口譯能力怎樣？

a.有明顯提高72.4%b.有提高18.5%c.不清楚9.1%

13.您認為日語口譯課在那些方面還需改進？

a.教材72.3%b.教學法12.4%c.課堂組織15.3%

14.如要進一步提升口譯學習效果，您認為口譯課的授課環(huán)境應(yīng)該是

a.同傳實驗室91.2%b.語音教室6.7%c.普通教室2.1%

15.畢業(yè)后有何期許？理想？

a.成為專業(yè)口譯員3.6%b.到日企工作72.5%c.還不確定23.9%

友情提示：本文中關(guān)于《YO-YEE翻譯工作室日語翻譯問卷調(diào)查》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，YO-YEE翻譯工作室日語翻譯問卷調(diào)查：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《YO-YEE翻譯工作室日語翻譯問卷調(diào)查》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.taixiivf.com/gongwen/691726.html

• 上一篇：201*年1月份安全生產(chǎn)會議匯報
• 下一篇：日語翻譯,助理類求職簡歷