員工代表個人年會致辭參考例文【一】
尊敬的各位領導、各位同事:
大家好!
我很榮幸能在此發(fā)言,在這里我僅代表新員工對在座的各位領導、同志以及那些正在前線奮斗的工友們至以一聲最深的祝福,大家新年好。
當我們走出校門,跨進企業(yè)門檻的時候。我們就應該清醒的認識到,我們已經(jīng)不是學生,已經(jīng)是一名企業(yè)的員工。還記得我的第一節(jié)課,不是領導的諄諄告誡,也不是老員工的言傳身教,而是門口的那十六個大字誠信待人,認真做事,團隊協(xié)作,用心服務。一個公司本著這樣的經(jīng)營理念,他怎能不蓬勃發(fā)展、蒸蒸日上!我很高興我的選擇沒有錯,我更慶幸公司選擇了我。我們所工作的環(huán)境是專業(yè)的,務實的,而不是夸夸其談的。李經(jīng)理對我說的第一句話至今仍讓我記憶猶新,不要對你的工作存在誤解,雖然非標不是你的專業(yè),但你一定要盡力學好它,我們不能停留在以前所學的知識上,要不斷的充實自己,這樣才能使自己的路更寬。是啊,百川向海,有容乃大。
一個人不能駐足,否則他永遠不會看到前面的風景。我們需要在工作中不斷提高自己的能力與業(yè)務水平,虛心向同事請教,通過多看多想多問多做,努力使自己在最的短時間內(nèi)適應工作環(huán)境與內(nèi)容。每一名員工都存在領導與被領導的關系,我們在領導安排的任務上不但要服從,并且要做好。我們要學會服從,尊重。每一個部門都是我們的家,每一位員工都是我們的家人。我們要學會如何跟我們的家人相處,并且始終相信,我們每個人都是這個家族的核心。少說多做,一定會被團隊認可。每個人的身上都有閃光點,某某某的機敏、某某的幽默、劉師傅的老練、某某的豁達,王工的睿智、楊工的嚴謹?shù)鹊龋灰覀兲撔牡膶W習,即使不餓其體膚、空乏其身,也能增益其所不能了。
艱苦的環(huán)境能磨練一個人的意志,更能體現(xiàn)一個人的價值。縱使對現(xiàn)在的工作不滿意,也不能一心二用。干好我們自己的本職工作才是最重要的。應該努力的去調(diào)整自己,歸根結(jié)底是我們在努力的適應環(huán)境,并不是環(huán)境來適應我們。工作中遇到困難時,我們要勇于面對,要經(jīng)得起考驗。干的比平時更出色,這樣別人才會對你刮目相看,為實現(xiàn)自己的價值拓展了空間。同樣在這個特殊的情勢下,面對新的挑戰(zhàn),我們要凝聚成一股力量,不斷的變革、持續(xù)的創(chuàng)新,讓泉舜在這個嶄新的平臺上書寫亮麗的篇章。
最后我有四句話獻給公司:泉心服務似甘漿,舜德誠信美名揚。鼎立乾坤承重擔,盛世金牛奔遠方。
員工代表個人年會致辭參考例文【二】
各位領導,各位來賓:
大家晚上好!
今晚我們在這里歡聚一堂,共慶某某集團20某某年度優(yōu)秀員工頒獎大會暨20某某年年會。在這辭舊迎新之際,我謹代表集團公司領導班子,向各位嘉賓的到來表示最熱烈的歡迎,同時向公司全體員工及其家屬們致以節(jié)日的問候。ㄕZ氣加重、鼓掌)。
精神抖擻辭舊歲,載歌載舞迎新年。剛剛過去的20某某年,是我們某某集團發(fā)展歷程中極不平凡的一年。在國內(nèi)外嚴峻的經(jīng)濟形勢下,集團公司各項工作也面臨了前所未有的壓力與考驗。在各級領導的關懷、關心和關愛下,我們緊跟時代、砥礪前行,同心協(xié)力、奮發(fā)有為,順利地完成了集團公司在年初制定的各項任務指標,有力支撐了在建工程項目的順利推進。在工作中涌現(xiàn)出一批模范作用突出、工作成績顯著的優(yōu)秀員工和先進個人。實踐再次證明,我們的隊伍是一支植根基層、甘于奉獻、凝聚力強、戰(zhàn)斗力強的優(yōu)秀團隊。在這里,我再次向埋頭苦干、無私奉獻、頑強奮戰(zhàn)在各個工作崗位上的同志們表示衷心的感謝!同志們辛苦了!(語氣加重、鼓掌)。
一年來通過廣大員工的辛勤工作和無私奉獻,集團公司各項工作呈現(xiàn)出龍騰虎躍之勢,迸發(fā)出前所未有的勃勃生機,將某某人的:“立足航天,服務社會”“做人:誠信、合作、善于學習;做事:認真、創(chuàng)新、追求卓越”。“誠實、務實、落實;雄心、匠心、恒心”這三個核心價值觀詮釋到了極致。一年來,我們一直懷揣收獲的期望,于激情中揮灑汗水,于開放中謀求發(fā)展,于進取中追求成功。全體員工用心血與汗水譜寫了一曲蕩氣回腸、群策群力的戰(zhàn)斗凱歌!
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。在20某某年即將結(jié)束的時刻,我們很有必要對一年來的工作情況做個認真的總結(jié),讓自己做到:憶往昔、知得失、明方向、舉大業(yè)!
回顧我們的發(fā)展歷程,20某某年我們從老公司一步步走來,一步一個腳印,穩(wěn)健發(fā)展,特別是集團公司運營總監(jiān)到安徽公司視察指導工作之后,迅速成立了某某(安徽)建設工程有限公司,搭建了高端、穩(wěn)健、規(guī)范的平臺,為我們今后的大發(fā)展指明了方向,鋪平了道路。
宏圖繪就,千帆競發(fā)!同志們,新的一年開啟新的希望,新的歷程承載新的夢想。創(chuàng)新驅(qū)動,多元發(fā)展,團結(jié)協(xié)作,共贏未來。20某某年,是“某某集團五年遠景規(guī)劃”的開局之年,也是我們揚帆遠航、譜寫華章的關鍵一年!我們將滿懷信心,牢牢把握市場命脈,整合內(nèi)外兩種資源,創(chuàng)新管理、生產(chǎn)、創(chuàng)利“三”種模式,實現(xiàn)觀念轉(zhuǎn)變、發(fā)展轉(zhuǎn)變、合作模式轉(zhuǎn)變,完善服務體系,全面推進市場工作,力爭20某某年產(chǎn)值突破50億元大關,努力在培育新優(yōu)勢、調(diào)整結(jié)構(gòu)、科技創(chuàng)新、深化改革、對外合作、資源整合、和諧公司建設、服務文化等方面帶來新的突破,凸顯速度和成本優(yōu)勢、平臺和資源優(yōu)勢,為打造中國建筑業(yè)知名品牌,建設一流企業(yè)集團而不斷努力!
20某某年的藍圖我們已在描繪,我們將扎根安徽地區(qū),辛勤耕耘,接通地氣,力爭完成合肥市三孝口創(chuàng)黃山杯地標性建筑、黃山路合作開發(fā)項目、北二環(huán)商住項目、安慶地區(qū)醫(yī)院、中學項目、池州地區(qū)市政建設項目。讓我們上下同心,踐行“三實”,把我們描繪的藍圖建
設成社會公認的、我們引以為豪的精品工程!
因為有夢想,我們披星戴月,只爭朝夕;因為有承諾,我們義無反顧,永不止步!新的一年,讓我們攜手并肩,在某某董事長的英明領導和大力支持下,在全體員工的共同奮斗下,繼續(xù)保持艱苦奮斗、不驕不躁的優(yōu)良作風,與時俱進,開拓創(chuàng)新,搶抓機遇,加快發(fā)展,不斷開創(chuàng)公司各項工作新局面,為集團公司各項事業(yè)又快又好發(fā)展做出更大的貢獻!我們要向著更高更遠的目標,去續(xù)寫行業(yè)的宏偉篇章。ㄕZ氣加重、握拳)。
值此新年到來之際,我們向長期以來支持、關注和關心某某集團的各位領導、專家、同仁、朋友、還有廣大工程技術人員及其家屬致以最誠摯的感謝和新年的問候,祝大家新年快樂,萬事如意!
最后,預祝年會圓滿成功!謝謝大家。
員工代表個人年會致辭參考例文【三】
尊敬的_、各位優(yōu)秀的伙伴:大家晚上好!
風雨送春歸,飛雪迎春到。在春天的腳步越來越近之時,利用周末召開了___公司20_年工作會議。今天的會議開的很成功,參會的人員都是各經(jīng)營單位團隊長以上人員和內(nèi)勤骨干人員,是我們市公司現(xiàn)在和未來發(fā)展的棟梁。借此機會,公司黨委、總經(jīng)理室隆重舉行晚宴,邀請大家齊聚一堂,回顧20_年取得的輝煌成績,暢談公司20_年業(yè)務發(fā)展的雄偉藍圖。
回想剛剛過去的一年,對___公司來說確實是非常不平凡的一年。在__總的帶領下,業(yè)務突破一個億,提前一年實現(xiàn)了累計盈利,各項關鍵指標居于全省前列,為上級公司達成10個億做出了特殊貢獻。這些成績的取得,主要得益于上級公司以__總為首黨委的英明決策,得益于__總的正確領導,更得益于在座各位同仁眾志成城,頑強拼搏。在此,我代表公司黨委、總經(jīng)理室真誠地向在座的各位伙伴,表示崇高的敬意,各位辛苦了!
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。20_年,是公司承上啟下的關鍵一年。大家一定要樹立趕超的信心與決心,堅決打贏提升年趕超進位攻堅戰(zhàn)。相信,有公司全體員工的共同努力,我們一定能再創(chuàng)佳績!大家有沒有信心!(注意語氣)。
下面,我提議:所有的靚男俊女、帥哥美女,共同敬我們越來越年輕的__總!干杯!
員工代表個人年會致辭參考例文【四】
親愛的工作伙伴們:
大家晚上好!
值此新春佳節(jié)來臨之際,在這辭舊迎新的完美時刻,我謹代表公司董事會,向辛勤工作在各個崗位上的伙伴們及家屬致以節(jié)日的問候和新春的祝福!
2_-_年,是公司持續(xù)良好發(fā)展勢頭的一年,是市場拓展、隊伍建設取得驕人成績的一年,是宏寶全體員工迎接挑戰(zhàn)、經(jīng)受考驗、努力克服困難、出色完成全年任務的一年。物流工程部高端體育用品商貿(mào)物流中心項目詳細藍圖獲批,各項工作緊鑼密鼓進行;化工外貿(mào)部,更是斗志昂揚,銷售額是直線上升,市場不斷開拓疆土;集團形象更是更具國際化色彩,寫字樓辦公面積翻倍,集團LOGO創(chuàng)新設計,更張揚大氣,而公司的宣傳CD、具有宏寶特色的紙杯、小禮品等都在緊張籌備進行中;公司規(guī)模的擴大,離不開規(guī)范的管理,而今行政部也在進行籌備公司新的規(guī)章薪酬體系,更加人文和效率;高效率的工作是我們業(yè)績提升的保證,目前我們外貿(mào)部的遠景系統(tǒng)也是籌備運行……
細數(shù)過去一年的種.種,作為集團的創(chuàng)始人,感謝所有員工的付出和努力,宏寶這天這些成績的取得均飽含著公司全體員工的辛勤勞動和汗水,宏寶的明天因你們而更加精彩輝煌!
過去的成績凝聚著公司全體員工的心血和汗水,未來的機遇和挑戰(zhàn),需要我們繼續(xù)不懈努力地去應對。在這辭舊迎新之際,分享勝利喜悅的同時,還要清醒地認識到,在激烈的市場競爭環(huán)境中,化工農(nóng)藥企業(yè)依然應對廣泛的機遇和嚴峻的挑戰(zhàn),物流房地產(chǎn)項目更是任重道遠,我們務必抓住新的機遇,迎接新的挑戰(zhàn),以高度的職責感和使命感推進我們公司持續(xù)發(fā)展。
新的一年開啟了新的歷程,托舉著新的期望,承載著新的夢想。讓我們宏寶全體同仁共同努力,以百倍的激-情、誠實的勞動,同心協(xié)心,共創(chuàng)佳績,沒有什么能阻擋,沒有什么能動搖,我們滿懷信心,開足馬力,奔向更加輝煌的新的一年!
最后,再次感謝大家為宏寶的付出和努力,祝大家新春愉快,工作順利,身體健康,合家幸福,萬事如意!給大家拜個早年了!
謝謝!
員工代表個人年會致辭參考例文【五】
各位領導、同志們:
在這辭舊迎新的日子里,我們迎來了每年一次的年會,我心情特別激動,而且非常榮幸的在這里發(fā)言。我在威翔公司任職會計工作一年有余,這是我第二次參加公司的年會,在職期間公司的各位領導和同事們給了我很多指導和幫助,在此,我深表感謝,謝謝大家!
“風雨送春歸,飛雪迎春到。”今天,我們歡聚一堂載歌載舞,共同迎接農(nóng)歷新年的到來。在此,我謹代表集團公司黨委、董事會,向全體員工、離退休人員及家屬致以親切的問候和美好的祝愿,向堅守崗位辛勤工作的同志們致以崇高的敬意和誠摯的祝福!
剛剛過去的20xx年,是極不平凡的一年。在全體員工的共同努力下,我們的資產(chǎn)總額已經(jīng)突破了6個億,不僅完成了市級任務,更順利完成集團公司總體任務工作,而且在金融業(yè)和房地產(chǎn)業(yè)取得了新進展、新突破,集團公司實現(xiàn)了由一業(yè)為主、多種經(jīng)營到多領域、跨行業(yè)齊頭并進經(jīng)營的新格局。這些成績的取得,凝聚著集團公司領導班子和全體員工的心血和汗水!
春催千樹發(fā),日染萬象新。20xx年是xx規(guī)劃的開局之年,也是集團公司跨越式發(fā)展的關鍵之年。20xx年,集團公司資產(chǎn)總額計劃增長到7億元,力爭突破9億元,人均工資計劃增長
5.5%……這些目標的實現(xiàn),需要全體員工齊心協(xié)力、銳意進取,繼續(xù)不斷拼搏和努力。
新年伊始,萬象更新。機遇蘊含精彩,創(chuàng)造成就未來。讓我們以更加飽滿的熱情、更加開闊的視野、更加昂揚的斗志、更加務實的作風,投入到集團公司快速發(fā)展的各項工作中,同舟共濟,共克時艱,再接再厲,再譜新篇,共同締造集團公司更加燦爛美好的明天!
最后,祝20xx年春節(jié)聯(lián)歡晚會演出取得圓滿成功!祝公司全體員工、離退休人員及家屬新春愉快、工作順利、身體健康、合家幸福!
員工代表個人年會致辭參考例文【六】
親愛的xxxx家人:
在各位xxxx人一年的拼搏與努力后,在此辭舊迎新之際我們迎來了一年一度重要的年會,我謹代表控股集團董事會向在現(xiàn)場和沒能到達現(xiàn)場的xxxx資本團隊的每一位家人一年以來的努力和付出致以衷心的感謝和新年的問候!
xxxx年是不平凡的一年,也是控股集團具有里程碑意義的一年。xxxx控股在這一年正式明確了產(chǎn)融結(jié)合的國際化多元產(chǎn)業(yè)集團的定位,確立了五年之內(nèi)挺進中國民企30強的發(fā)展目標!
控股集團從環(huán)保實業(yè)公司,發(fā)展到今天逐步形成以xxxx控股為核心的資產(chǎn)運營、資產(chǎn)管理、投資并購三大板塊的集團化企業(yè)。xxxx,我們收獲很多:
在金融投資方面我們已經(jīng)收購香港9號牌照資管公司;申請國內(nèi)公募基金牌照;收購香港上市資產(chǎn)管理公司;成為天津銀行的第十大股東;成為西北第一大銀行黃河銀行的第二大股東。在控股公司金融全牌照的大規(guī)劃中,我們走得很快很穩(wěn)健。
在地產(chǎn)投資方面投資25億元開發(fā)度假世界xxxx年,還將在三亞、大理、青島、杭州等旅游目的地陸續(xù)復制開發(fā)。同時,開始打造以全球最大的室內(nèi)主題樂園環(huán)球歡樂世界為核心產(chǎn)品的第六代新城市綜合體,首兩個項目在天津和長春動工,每個項目總投資50億元。xxxx年,我們還將在呼和浩特、北京、濟南等中國一、二線城市不斷復制,在地產(chǎn)板塊的發(fā)展中,我們走得很速度很創(chuàng)新。
在資產(chǎn)管理方面的板塊上,以中國為中心,以重要城市為渠道,形成以香港為平臺,向悉尼、倫敦、新加坡、東京、紐約等全球活躍的金融城市為輻射發(fā)展海外資產(chǎn)管理的核心業(yè)務和團隊。在資管板塊的發(fā)展,我們走得很穩(wěn)健很精彩。
xxxx控股的使命是制造創(chuàng)新企業(yè),代表了中國產(chǎn)融領域的民營企業(yè)定位與發(fā)展,我們現(xiàn)在還是在布局階段,我們在下一盤大棋,布一張大網(wǎng),環(huán)保實業(yè)、連鎖零售、商業(yè)地產(chǎn)、金融全牌照、資產(chǎn)管理、私人銀行等都是我們戰(zhàn)略的一部分,通過投資海外能源市場,收購參股金融,達到全產(chǎn)品線的混業(yè)資產(chǎn)管理,為集團五年戰(zhàn)略規(guī)劃奠定行業(yè)領導者的目標打下堅實基礎。
大家知道,我們xxxx資本還很年輕,我們優(yōu)秀年輕的執(zhí)行團隊,我們優(yōu)秀年輕的職能部門,我們優(yōu)秀年輕的董事總經(jīng)理曹春霞、鄭佩穎、趙磊,還有我們獨擋一面、潛力巨大、年輕智慧的執(zhí)行總裁楊軍,在公司正確前瞻的行業(yè)大戰(zhàn)略下,經(jīng)過大家全民一心的努力和拼搏,xxxx資本已經(jīng)在業(yè)界形成一定的影響力,已經(jīng)讓行業(yè)刮目相看。新的一年,xxxx資本有更高的目標,更遠大的抱負,就是成為地產(chǎn)金融業(yè)界的領導品牌,做一個有持續(xù)投資盈利能力的地產(chǎn)金融公司,持續(xù)為投資人創(chuàng)造資產(chǎn)保值和增值的信任價值。
我想,只要我們不斷努力,不斷刻苦,不斷激發(fā)xxxx人的斗志,我們就一定可以形成一套xxxx資本獨具競爭力的地產(chǎn)金融發(fā)展模型;只要我們的平臺夠開放,夠公平,夠創(chuàng)新,我們就會源源不斷的人才會加盟xxxx資本。
新一屆的中國政府給全民的信心,剛剛結(jié)束的三中全會,市場化的不斷推進,金融領域向民營企業(yè)的開放,經(jīng)濟面臨不確定性的全球格局,定位于產(chǎn)業(yè)加金融民營企業(yè)迎來快速發(fā)展的黃金十年,環(huán)境持續(xù)惡化的市場機遇,零售市場變革的市場機遇,地產(chǎn)行業(yè)轉(zhuǎn)型的市場機遇,互聯(lián)網(wǎng)金融的市場機遇,這些都是我們實現(xiàn)做大做強的重要歷史機遇。我們要牢牢把握這個史無前例的發(fā)展機遇,每一位xxxx同仁都要成為這個行動的重要參與力量,我們有決心有信心,發(fā)展好xxxx資本,建設好xxxx資本,實現(xiàn)我們大家的共同愿景。
跟大家溝通的最后,雖然不能親臨咱們xxxx資本精彩年會的現(xiàn)場,我好像也聽到了大家的掌聲;因為,我和咱們xxxx資本的同仁永遠在一起。
謝謝大家!
員工代表個人年會致辭參考例文【七】
各位朋友們、同事們:
辛苦一年了,向您和您的家人問好,并給你們拜年了!
在過去的一年中,SOHO中國公司取得了歷從來沒有過的好成績,超額完成了年初預計的各項任務。我們?yōu)楸本┯纸ㄔO出了一批具有時代感的、漂亮的建筑,它們已經(jīng)成了城市的亮點,吸引著無數(shù)熱愛生活、崇尚美感的人們的目光,得到了大家的贊許,又給一批公司和個人提供了工作場所。我和大家一樣為這些成績感到自豪和驕傲。
我和大家一樣為這些成績感到自豪和驕傲。
這些銷售成績和建筑成就,是全公司每一位同事辛勤努力的結(jié)果,是用自己的心、用自己的汗水澆灌出來的果實。在這個過程中,大家克服了無數(shù)困難,也經(jīng)受了許多考驗,甚至是非常艱難的考驗。但這些困難和考驗讓我們每個人、每個部門的精神品質(zhì)都在成長,讓我們更加誠實、更有責任心、更有服務意識、更加團結(jié),讓我們懂得付出和收獲之間的奧秘。走進我們的辦公室,走進我們的每一個工地,看到每位同事的笑臉,專注、專業(yè)的工作態(tài)度和精神,都不會簡單地認為這只是為了利潤指標的完成,只是一座座大樓的建成,而這背后一定有精神、靈魂的成長和進步。
20_年的銷售成績和建筑成就,是全公司每一位同事辛勤努力的結(jié)果。
這一年來,我們公司和每位同事的進步,離不開客戶對我們的支持,離不開幾百家合作單位的支持和配合,更離不開近萬名工人辛勤的勞動和努力,我們只是這偉大項目和工程中的一個部分、一個環(huán)節(jié)。團結(jié)合作是這個時代最重要的特征,是我們必須鍛煉和提高的美德之一,也是最重要的美德。在此向與我們合作的所有單位、尊敬的朋友們,以及近萬名工人致以節(jié)日的問候,給大家拜年了!
SOHO中國基金會其中一個重要項目“美德在行動”今年將要覆蓋300所學校,超過10萬名學生受益,他們與我們一起進步!
當我們追問人的本質(zhì)是什么,答案是精神的,是靈魂的。
當我們追問我們企業(yè)的基礎是什么,答案是誠實、團結(jié)、創(chuàng)新的美德。這是我們不變的追求,是我們建造樓房、創(chuàng)造物質(zhì)財富的基礎,是指導我們每一個決策、每一句話、每一個行動的標準。“誠實、團結(jié)、創(chuàng)新”更是我們的企業(yè)文化,在此與大家共勉!
最后,祝20_年各位同事成長、進步、快樂!
員工代表個人年會致辭參考例文【八】
公司全體同仁、工友們:你們好!你們辛苦了!
律回春暉漸,萬象始更新。我們即將告別成績斐然的20_年,迎來充滿希望的20_年,值此我謹代表_工藝家具有限公司總經(jīng)辦向全體員工的努力進取和勤奮工作致以深深的謝意!祝福大家在新的一年里和氣致祥,身體健康,家庭康泰,萬事如意!
回首不平凡的20_年,全體員工以高度的責任心和飽滿的工作熱情與公司共同面對困難,戰(zhàn)勝困難,不辭辛勞加班加點如期交貨,涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀員工代表,使公司以誠信贏得客戶的更加青睞,保持訂單的穩(wěn)定。在大家的努力下,20_年我們出柜量突破1000個,我們又一次榮獲“杭州資信評估3A等級”、“_市重點工業(yè)企業(yè)”、“杭州市外貿(mào)出口優(yōu)秀企業(yè)”、“浙江省林業(yè)龍頭企業(yè)”等等殊榮。這是我們?nèi)w文通人奉獻智慧和付出辛勞的成果。值此我再一次向大家表示最衷心的感謝和最真誠問候。
機遇與挑戰(zhàn)同在,困難與希望共存。我們站在20_年新的起跑線看到了希望,看到了明天的更加輝煌,然而新的跑道也充滿這坎坷,需要我們克服過去的不足。我們要加強品質(zhì)觀念,嚴格控制不良返工率;加強成本意識,真正做到物盡其用;提高作業(yè)技能,充分發(fā)揮員工的潛力,極大的推進生產(chǎn);加強思想素質(zhì)、管理理念的培訓。我相信我們文通人能做到,一定能做到。
十載風雨身后事,策馬揚鞭向前看。我們_人以海納百川的氣魄,風雨同舟,一路前行,創(chuàng)造更加輝煌的明天!“山高人為峰”,讓我們在新的一年里勇攀高峰!
最后,衷心祝愿各位朋友、同仁和家屬們一切順利、身體健康、合家幸福、!祝愿文通的明天更加美好!!謝謝!
來源:網(wǎng)絡整理 免責聲明:本文僅限學習分享,如產(chǎn)生版權問題,請聯(lián)系我們及時刪除。